Qu’est-ce que l’architecture alpine? Existe-t-elle une architecture qui peut être définie «alpine»? À travers un parcours interdisciplinaire impliquant des historiens, des ethnologues et des architectes, les diverses contributions exemplifient les changements qu’a connue la culture du bâti dans l’espace alpin au cours de son histoire: de l’architecture vernaculaire et ses rapports avec l’économie paysanne, à l’architecture folklorique relatant les influences des représentations de la culture urbaine, jusqu’à la modernité alternative des utopies du XXe siècle laissant émerger une pluralité de styles et d’approches.

Cos’è l’architettura alpina? Esiste un’architettura che può essere definita «alpina»? Attraverso un percorso interdisciplinare che coinvolge storici, etnologie architetti, i diversi contributi esemplificano i cambiamenti che ha conosciuto la cultura edilizia nello spazio alpino nel corso della sua storia: dall’architettura vernacolare e i suoi legami con l’economia agricola, all’architettura folklorica influenzata dalle rappresentazioni della cultura urbana, fino alla modernità alternativa delle utopie del XX secolo che ispirano una pluralità di stili e di approcci.

Was ist alpine Architektur? Gibt es eine Architektur, die man als «alpin» definieren kann? Die von Historikern, Ethnologen und Architekten verfassten Beiträge untersuchen auf exemplarische, interdisziplinäre Weise die Phasen, welche die Baukultur im Alpenraum während seiner Geschichte prägten: von der traditionellen Architektur mit ihren Bezügen zur Landwirtschaft über die von urbanen Vorstellungen beeinflusste folkloristische Architektur bis zur Moderne des 20. Jahrhunderts mit ihren alternativen Utopien und ihrem Stilpluralismus.