Seit dem 18. Jahrhundert begann sich die Wahrnehmung der Berge zu wandeln: von einem lebensfeindlichen Raum zu einem für Zeitvertreib. Heute sind Freizeitaktivitäten fester Bestandteil der alpinen Identität und haben die ehemals landwirtschaftliche oder industrielle Prägung verdrängt. Im Sport spiegeln sich gesellschaftliche Veränderungen, er wird damit zu einem interessanten Forschungsgebiet. Die Autoren untersuchen in drei Sphären (Luft, Boden und Untergrund) die veränderten Formen der Aneignung der Alpen durch den Menschen und damit verbunden seinen neuen Umgang mit der Natur.

Du XVIIIe siècle à nos jours, la perception de la montagne évolue d’un espace hostile à un espace de détente, les loisirs devenant partie intégrante de l’identité alpine en substitution de l’identité agricole ou industrielle. Marqueurs des sociétés contemporaines, les sports offrent dans cette perspective un remarquable terrain d’étude. Ce numéro intègre ainsi ses trois espaces d’expression (l’air, la terre et les sous terrains), afin de révéler les multiples formes de réappropriation des Alpes en tant qu’espace d’expérimentation de nouveaux rapports avec la nature.

Dal XVIII secolo ai giorni nostri, la percezione della montagna evolve da uno spazio ostile a uno spazio di svago, dove i passatempi costituiscono parte integrante dell’identità alpina a scapito dell’identità agricola o industriale. Simboli delle società contemporanee, gli sport si rivelano in questa prospettiva un interessante terreno di studio. Questo numero vuole quindi integrare i suoi tre spazi d’espressione (l’aria, la terra e il sottosuolo), al fine di mettere in luce le molteplici forme di riappropriazione delle Alpi in quanto spazio di sperimentazione di nuovi rapporti con la natura.