«Der Zürcher Stifter-Band ermöglicht gerade dort, wo er von der Forschung bislang nicht oder kaum beachtete Details in den Blick nimmt, neue und anregende Perspektiven auf Stifter, sein Werk und seine wissenshistorischen Kontexte; künftige Untersuchungen werden hier anzusetzen haben.» Franz Adam, Stifter Jahrbuch

«Als erstes Verdienst dieses Bandes sollte verbucht werden, dass die darin angesprochenen Themen ein vielfältiges Bild der Zeit zwischen 1830 und 1870 liefern. Es ist das Zeitalter der Elektrizität und des Historismus, der Geologie und der Übersee-Expeditionen, der Physiognomie und der Begeisterung für das Mittelalter, der Konservierung des historischen Erbes mit Blick auf eine Zukunft des neuen Bauens und des utopischen Kunsthandwerks. […] Die Übertragung der Vergangenheit in die Gegenwart ist ein Hauptanliegen von Stifters Schreiben, das ihn zu einem würdigen Repräsentanten des historischen Zeitalters macht. […] Das wissenshistorische Programm des Bandes trägt überdies dazu bei, eine mit dem Begriff der ‹Übertragung› gegebene Gefahr klug zu vermeiden. Denn die Herausgeber verstehen die Übertragung nicht einfach als einen Prozess, der Wissensbestände aus einem Gebiet in ein anderes befördert. Besonders die Beiträge zur Naturwissenschaft überzeugen mit dem Argument, dass Stifters literarische Texte das Naturwissen seiner Zeit variieren, in Frage stellen und schliesslich generieren. Übertragung fungiert einerseits als literarische Technik, anderseits als ein fachübergreifendes Verfahren der Wissensproduktion. […] Stifter beschrieb einmal in poetologischer Selbstreflexion sein Werk als ‹Dichtung des Plunders›. Mehr noch als viele andere Stifter-Interpretationen, an denen es seit ein paar Jahrzehnten nicht mangelt, bearbeitet der besprochene Sammelband die diversen Felder dieser Dichtung mit ansehnlichem Gewinn.» Timothy Attanucci, Arbitrium