Das Schweizerische Landesmuseum besitzt mit den Funden und Dokumenten der zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegrabenen Nekropole von Giubiasco einen der wichtigsten archäologischen Bestände des Südalpenraumes. Dokumentation, Befunde und Funde des teilweise unwissenschaftlich ergrabenen Gräberfeldes sind jetzt zum ersten Mal vollständig und synthetisch aufgearbeitet worden. Band II der Giubiasco-Publikation präsentiert und illustriert das Fundmaterial der Spätlatènezeit und der römischen Periode. Die entsprechenden Grabinventare werden auf ihre chronologische Kohärenz hin überprüft. Drei synthetische Beiträge widmen sich der in Giubiasco zu jener Zeit bestatteten Bevölkerung. Text auf Französich und Italienisch mit Zusammenfassungen auf Deutsch.

La nécropole de Giubiasco compte parmi les ensembles archéologiques les plus riches du sud des Alpes. Elle a été fouillée - en partie sans contrôle scientifique - au début du XXe siècle ; le Musée national suisse conserve les découvertes et la documentation faites à cette occasion. Cette nouvelle publication de la nécropole propose, pour la première fois, une analyse complète et synthétique de la documentation, des structures et du mobilier du cimetière. Dans ce deuxième volume est présenté et illustré le matériel de La Tène finale et d'époque romaine. La cohérence des ensembles funéraires retenus est discutée en fonction de la chronologie. L'étude se termine par trois synthèses sur la communauté ensevelie à Giubiasco à cette période. Texte en français et en italien avec résumés en français.

Il Museo Nazionale Svizzero conserva, con i ritrovamenti e i documenti della necropoli di Giubiasco, scavata per la maggior parte all'inizio del XX secolo, uno dei piu_ importanti complessi archeologici della regione sud- alpina. Documentazione, strutture e materiali del sepolcreto, in gran parte indagato in modo non scientifico, sono stati per la prima volta analizzati in maniera completa e sintetica. In questo secondo volume sono presentati e illustrati i materiali del La Te_ne finale e dell'epoca romana ed e_ discussa la coerenza cronologica delle asssociazioni funerarie. Tre sintesi sulla societa_ che faceva capo alla necropoli concludono lo studi. Testo in francese e italiano con riassunti in italiano.